Az erdőből most tér vissza a két bronzhajú, bronztestű szépség egy tál mangóvirággal kebleik előtt. Mau tera! Vedd el!

A maorik szerelmi kapcsolatai teljesen természetesek és őszinték. Nincs kétértelműség, érzelgés. Minden a gyönyörnek van alárendelve. Nem ismerik az "előkészületeket", de a szemérmet sem. Aki magáévá tesz egy nőt, elfogadott, kívánt erőszakolásban teszi azt. Mau tera!

"Azokra a holdvilágos éjszakákra gondolok,
 Amikor a sugarak bevilágítanak a réseken,
 És Ők mindketten a szívemben vannak.
 Szívem a fuvola dallamára énekel,
 Hol nagyon közel, hol nagyon távol.

Messzire bejártam az Óceánt,
És elmondtam Titkomat a Tengernek,
Amely a sziget körül harsog,
De feleletet sohasem ad nekem."

Már készül, hogy elhagyja Tahitit, s akiket szeretett és akik szerették.
Az Ördög sarkantyúzza a barbár Marquises szigetekre.